L’Iroha karuta è un tradizionale gioco di carte giapponese che combina elementi di poesia e alfabetizzazione. Esistono diverse versioni di questo gioco, ma tutte condividono lo scopo educativo di insegnare i kana giapponesi (gli alfabeti sillabici hiragana e katakana) attraverso l’uso di proverbi, poesie o frasi famose. Ecco una panoramica delle principali varianti:
- Iroha Karuta di Kyoto (o Uta-garuta):
- Composta da 47 o 48 coppie di carte.
- Ogni coppia include una carta con una frase o proverbio (yomifuda) e una carta con la parte iniziale del proverbio (torifuda).
- I giocatori devono abbinare la carta con l’inizio del proverbio alla carta con il proverbio completo.
- Iroha Karuta di Edo:
- Simile alla versione di Kyoto, ma le frasi e i proverbi possono variare leggermente.
- Ha la stessa funzione educativa di insegnare i kana attraverso proverbi.
- Iroha Karuta di Osaka:
- Una variante meno comune ma con lo stesso scopo educativo.
Regole di Base del Gioco
- Preparazione: Le carte yomifuda e torifuda vengono mescolate e distribuite tra i giocatori.
- Gioco: Un giocatore legge ad alta voce la carta yomifuda, mentre gli altri devono trovare rapidamente la corrispondente torifuda tra le carte che hanno in mano o sul tavolo.
- Obiettivo: Il giocatore che raccoglie più coppie corrette vince.
Scopo Educativo
L’Iroha karuta è utilizzato principalmente come strumento educativo per insegnare ai bambini la sequenza dei kana, la lettura e la comprensione dei proverbi giapponesi. Il gioco rende l’apprendimento divertente e interattivo, combinando cultura, linguaggio e gioco.
Curiosità
- Il termine “Iroha” deriva dalla famosa poesia giapponese “Iroha-uta“, un pangramma che usa tutti i suoni dell’alfabeto giapponese una sola volta.
- Le carte di Iroha karuta sono spesso decorate con illustrazioni tradizionali giapponesi, che le rendono anche oggetti artistici di valore.
L‘Iroha karuta è quindi un gioco che non solo diverte ma anche educa, mantenendo viva la tradizione culturale giapponese.