BONSHŌ – La campana che risuona nel cuore del Giappone

Se pensi al Giappone tradizionale, tra templi e giardini zen, probabilmente ti viene in mente il suono profondo e solenne di una campana. Quella campana ha un nome preciso: Bonshō (梵鐘).

Cos’è il Bonshō?

Il termine si traduce letteralmente come “campana buddhista” (bon = sanscrito, legato al Buddhismo; shō = campana). Sono le grandi campane che si trovano nei templi buddhisti giapponesi, spesso enormi, in bronzo, sospese in strutture di legno. A differenza delle campane occidentali, non hanno un batacchio interno: vengono suonate colpendo il lato esterno con un grosso tronco di legno sospeso, chiamato shumoku.

Il loro significato spirituale

Il suono del bonshō è profondo, lungo e avvolgente, pensato per favorire la meditazione e la riflessione. Tradizionalmente, il 31 dicembre i templi in Giappone le fanno risuonare 108 volte: è la cerimonia di fine anno chiamata Joya no Kane (除夜の鐘).

Perché proprio 108? Secondo il Buddhismo, rappresentano i 108 desideri e passioni terrene che legano l’uomo al ciclo della sofferenza. Ogni rintocco serve a liberarsene, per entrare nel nuovo anno più puri e sereni.

Bonshō e cultura nerd

Il suono del bonshō è così iconico da comparire in tanti contesti nerd:

• Nei videogiochi giapponesi ambientati in templi o villaggi (da Sekiro a Ghost of Tsushima) spesso si sente il suono cupo di una campana ispirata al bonshō.
• In alcuni anime e film, il rintocco segna momenti solenni o passaggi di tempo (pensa ai flashback o alle scene di meditazione).
• Persino in certi JRPG, la campana ha un ruolo simbolico, come oggetto sacro o come strumento che apre portali e risveglia poteri.

Il bonshō è quindi non solo un elemento reale della cultura giapponese, ma anche un suono narrativo che evoca subito spiritualità, silenzio e introspezione.

Un rintocco che attraversa i secoli

Dal silenzio dei templi alle colonne sonore dei videogiochi, il bonshō è molto più che una campana: è un ponte sonoro tra il sacro e il quotidiano, tra tradizione e cultura pop.